Функция _nx() в WordPress используется для перевода строк с учетом числовых форм (множественного числа) и контекста. Она является частью механизма интернационализации (i18n) и предназначена для получения правильной формы строки в зависимости от числа и контекста.
Описание функции
_nx() принимает шесть параметров:
$single(string): Строка для единственного числа.$plural(string): Строка для множественного числа.$number(int): Число, используемое для выбора правильной формы строки.$context(string): Контекст, для различения схожих строк.$domain(string): Текстовый домен.
_nx( string $single, string $plural, int $number, string $context, string $domain )Функция возвращает переведенную строку в зависимости от числового значения и контекста.
Примеры использования
Рассмотрим несколько примеров использования функции _nx() в WordPress.
Перевод строк с числовыми формами и контекстом
Предположим, у нас есть плагин, который отображает сообщение о количестве новых сообщений, и мы хотим учитывать контекст, например, «электронные письма» и «уведомления».
// Число новых сообщений
$emails_count = 5;
$notifications_count = 2;
// Перевод строки для новых электронных писем
$emails_text = _nx( '%d new email', '%d new emails', $emails_count, 'emails', 'my-plugin-domain' );
// Перевод строки для новых уведомлений
$notifications_text = _nx( '%d new notification', '%d new notifications', $notifications_count, 'notifications', 'my-plugin-domain' );
// Вывод переведенных строк
printf( $emails_text, $emails_count );
echo '<br>';
printf( $notifications_text, $notifications_count );Заключение
Функция _nx() является важным инструментом для разработчиков WordPress, позволяя правильно переводить строки с учетом числовых форм и контекста. Это обеспечивает более точную и гибкую локализацию, учитывая различные значения слов в зависимости от контекста использования. Используя _nx() вместе с другими функциями интернационализации, вы можете создать высококачественные, интернационализированные плагины и темы, которые будут удобны для пользователей на разных языках.
