Функция _n_noop() в WordPress: описание и примеры

Функция _n_noop() в WordPress используется для создания строк, подлежащих переводу, с учетом числовых форм (множественного числа). Она является частью механизма интернационализации (i18n) и предназначена для хранения строк с учетом числовых форм, которые затем будут переведены и правильно отображены в зависимости от числа.

Описание функции

_n_noop() принимает два обязательных параметра и один необязательный:

1. $singular (string): Строка для единственного числа.
2. $plural (string): Строка для множественного числа.
3. $domain (string) (необязательный): Текстовый домен. По умолчанию используется текущий текстовый домен.

_n_noop( string $singular, string $plural, string $domain = null )

Функция возвращает массив, содержащий переданные строки и текстовый домен.

Примеры использования

Рассмотрим несколько примеров использования функции _n_noop() в WordPress.

Пример 1: Простая регистрация строк для перевода

Предположим, что у нас есть плагин, который отображает сообщение о количестве новых уведомлений. Мы хотим, чтобы это сообщение правильно отображалось на различных языках.

// Регистрация строк для перевода
$notification_texts = _n_noop( '%d new notification', '%d new notifications', 'my-plugin-domain' );

// Использование зарегистрированных строк
$notifications_count = 5; // Примерное количество уведомлений
printf( translate_nooped_plural( $notification_texts, $notifications_count, 'my-plugin-domain' ), $notifications_count );

Пример 2: Использование в административной панели

Если вам нужно использовать эту функцию в административной панели, например, при отображении количества новых записей, вы можете сделать следующее:

// Регистрация строк для перевода
$new_posts_texts = _n_noop( '%d new post', '%d new posts', 'my-plugin-domain' );

// Функция для отображения количества новых записей
function display_new_posts_count( $count ) {
    global $new_posts_texts;
    echo sprintf( translate_nooped_plural( $new_posts_texts, $count, 'my-plugin-domain' ), $count );
}

// Пример вызова функции
display_new_posts_count( 3 );

Пример 3: Перевод строк в шаблонах

Если вы хотите использовать зарегистрированные строки в шаблонах темы, это может выглядеть так:

// functions.php в вашей теме
function register_noop_strings() {
    global $comment_texts;
    $comment_texts = _n_noop( '%d new comment', '%d new comments', 'my-theme-domain' );
}
add_action( 'after_setup_theme', 'register_noop_strings' );

// В файле шаблона (например, comments.php)
global $comment_texts;
$comments_count = get_comments_number();
printf( translate_nooped_plural( $comment_texts, $comments_count, 'my-theme-domain' ), $comments_count );

Заключение

Функция _n_noop() является мощным инструментом для разработчиков WordPress, позволяя легко управлять переводом строк с числовыми формами. Это особенно полезно в плагинах и темах, где необходимо учитывать различные языковые особенности при отображении сообщений с учетом числа. Используя _n_noop() вместе с другими функциями интернационализации, такими как translate_nooped_plural(), вы можете обеспечить высокое качество локализации вашего продукта для пользователей по всему миру.