Функция _x() в WordPress используется для перевода строк с учетом контекста. Это полезно, когда одно и то же слово или фраза могут иметь разные значения в разных частях вашего сайта или плагина. Функция _x() помогает различать эти значения, добавляя контекст, чтобы переводчики могли предоставить точные переводы. Так же смотрите аналог, который выводит на экран перевод _ex()
Описание функции
_x() принимает три параметра:
$text(string): Строка, подлежащая переводу.$context(string): Контекст для строки, который помогает различать схожие строки.$domain(string): Текстовый домен.
_x( string $text, string $context, string $domain )Функция возвращает переведенную строку с учетом контекста.
Пример использования
Предположим, у нас есть плагин, который использует слово «post» в разных значениях: как «публикация» и как «почта». Мы хотим, чтобы переводчики могли различать эти значения.
// Перевод строки "post" в контексте публикации
$post_text = _x( 'post', 'publication', 'my-plugin-domain' );
// Перевод строки "post" в контексте почты
$mail_text = _x( 'post', 'mail', 'my-plugin-domain' );
// Вывод переведенных строк
echo $post_text; // Output will be the translation of "post" as "publication"
echo '<br>';
echo $mail_text; // Output will be the translation of "post" as "mail"Заключение
Функция _x() является важным инструментом для разработчиков WordPress, позволяя правильно переводить строки с учетом контекста. Это обеспечивает более точные и понятные переводы, учитывающие различные значения слов и фраз в зависимости от их использования. Используя _x() вместе с другими функциями интернационализации, вы можете создать более качественные, интернационализированные плагины и темы, которые будут удобны для пользователей на разных языках.